1 00:00:53,640 --> 00:00:56,029 Roger. Avionul este pe pistă. 2 00:00:59,720 --> 00:01:04,200 Vizita președintelui a pus tot sud-vestul este în fibrilaţie. 3 00:01:04,200 --> 00:01:07,200 Într-o revoltă de steaguri stele și dungi, 4 00:01:07,200 --> 00:01:09,680 președintele se va bucura o baie benefică în mulțime. 5 00:01:09,680 --> 00:01:13,040 Astăzi, în El Paso, Texas, coroba prezidențială 6 00:01:13,040 --> 00:01:14,960 va marca un moment istoric pentru oras. 7 00:01:14,960 --> 00:01:19,397 Un moment care generații întregi va fi amintit ani de zile. 8 00:01:29,240 --> 00:01:33,359 Ryan, 10348. Lasă un mesaj, mulțumesc. 9 00:01:48,240 --> 00:01:51,596 - Mașinile și echipele sunt în mișcare. - Primit. 10 00:02:15,480 --> 00:02:18,791 Drumul este sigur iar mașina este la vedere. 11 00:02:22,280 --> 00:02:24,032 Verificarea efectuata... 12 00:02:41,520 --> 00:02:43,989 Pentru toate unitatile... 13 00:03:03,480 --> 00:03:05,357 Aterizare sigură... 14 00:03:11,960 --> 00:03:13,633 Codul a început... 15 00:03:20,400 --> 00:03:24,758 5 ZILE ÎNAINTE 16 00:03:37,800 --> 00:03:39,837 Mă auzi? 17 00:03:56,880 --> 00:04:00,032 Mă puteţi auzi? 18 00:04:08,120 --> 00:04:09,960 - Va fi mort? - Hai, atinge-l. 19 00:04:09,960 --> 00:04:13,351 - O atingi! - O atingi! 20 00:04:23,120 --> 00:04:26,590 Mă puteţi auzi? Dacă mă auzi, incearca sa deschizi ochii. 21 00:04:29,680 --> 00:04:31,637 Mă puteţi auzi? 22 00:04:38,680 --> 00:04:41,240 Mă puteţi auzi? 23 00:04:48,000 --> 00:04:53,757 Vei vedea că vei fi bine în curând. Totul va fi bine, nu-ți face griji. 24 00:04:56,800 --> 00:04:59,680 Deci, doctore. Dar omul mister? 25 00:04:59,680 --> 00:05:02,640 Există o traumă dedesubt parieto-occipital stâng și... 26 00:05:02,640 --> 00:05:04,520 Traduceți ce ați spus. 27 00:05:04,520 --> 00:05:07,080 Glonțul ratat creierul este în comă. 28 00:05:07,080 --> 00:05:09,360 E în afara pericolului, dar cum este? 29 00:05:09,360 --> 00:05:12,520 Nu poate juca 18 găuri de golf. Este în comă, s-ar putea să nu se trezească. 30 00:05:12,520 --> 00:05:15,440 Care sunt sansele? Dă-mi un număr. 31 00:05:15,440 --> 00:05:17,800 50% recuperare totală, 35% parțial, 32 00:05:17,800 --> 00:05:21,680 15% rămân o legumă, dar va trebui să-l mutăm la Halbuker. 33 00:05:21,680 --> 00:05:24,760 Nu vreau să te joci pentru a juca zombi cu Halbuker 34 00:05:24,760 --> 00:05:27,760 în timp ce o vedem aici cu un criminal în libertate. 35 00:05:27,760 --> 00:05:31,840 Fă ce trebuie să aduci fundul lui la realitate și acum! 36 00:05:31,840 --> 00:05:35,231 - Sună imediat ce se trezește! - La ordinele tale! 37 00:05:36,480 --> 00:05:40,240 Nu, nimic ciudat. Parcă ți-am spus. 38 00:05:40,240 --> 00:05:42,440 Ce avem în mâinile noastre este o pălărie. 39 00:05:42,440 --> 00:05:45,760 Nu-i lăsa să-l atingă, Trebuie să iau amprente. 40 00:05:45,760 --> 00:05:50,520 Extindeți perimetrul cu 100 de metri și cerne fiecare grăunte de nisip. 41 00:05:50,520 --> 00:05:53,520 Dovezile dispar cu viteza luminii! 42 00:05:53,520 --> 00:05:56,600 Știu cât de mult îți place să investighezi în astfel de cazuri 43 00:05:56,600 --> 00:05:59,120 și mai știu că abia așteptați să se apuce de treabă. 44 00:05:59,120 --> 00:06:01,640 Oricum, vom verifica zona ca niște câini! 45 00:06:01,640 --> 00:06:04,234 Doctorul este aici, trebuie să plec. 46 00:06:24,640 --> 00:06:26,836 Te superi dacă fumez? 47 00:06:38,640 --> 00:06:41,837 Știi ce voi face cândva? 48 00:06:44,120 --> 00:06:46,475 Voi începe să călătoresc. 49 00:06:50,880 --> 00:06:52,996 Ai fost vreodată în Noua Guinee? 50 00:06:54,720 --> 00:06:55,994 Sau poate in Africa... 51 00:07:14,000 --> 00:07:15,798 Spania... 52 00:07:18,360 --> 00:07:20,317 Ar fi grozav. 53 00:07:33,880 --> 00:07:37,077 Poate când te simți mai bine te iau eu... 54 00:08:44,520 --> 00:08:48,514 ARio! Acolo vreau să ajung. 55 00:09:01,480 --> 00:09:02,834 Domn! 56 00:09:04,240 --> 00:09:06,072 Domnule, scuzați-mă! 57 00:09:10,320 --> 00:09:12,240 Fara comentarii! 58 00:09:12,240 --> 00:09:16,360 Ne lipseau jurnaliştii care să apară tam-tam în jurul cazului! 59 00:09:16,360 --> 00:09:18,880 Nu vreau entuziasm pentru acest tip! 60 00:09:18,880 --> 00:09:21,080 nu-ți face griji, O să-i țin la distanță! 61 00:09:21,080 --> 00:09:24,440 - E treaz acum? - Da, dar promite-mi că vei sta 5 minute. 62 00:09:24,440 --> 00:09:25,999 Promisiune. 63 00:09:28,600 --> 00:09:32,040 Domnule, acesta este șeriful... 64 00:09:32,040 --> 00:09:33,633 Șeriful Kolb. 65 00:09:34,600 --> 00:09:37,558 Poți să-mi spui Jack, este un oraș mic. 66 00:09:37,800 --> 00:09:41,440 - Acesta este adjunctul meu, Shirl Cash. - Salutări. 67 00:09:41,440 --> 00:09:43,158 Ai un nume, prietene? 68 00:09:47,160 --> 00:09:52,234 Uite, ai idee cine ți-a făcut asta deci, imi poti spune ceva? 69 00:09:53,600 --> 00:09:56,560 - Mă puteţi auzi? - Îți va răspunde acum. 70 00:09:56,560 --> 00:09:59,074 Da, da, te aud bine... 71 00:09:59,960 --> 00:10:02,840 - Mă întrebam dacă te cunosc. - Nu cred că mă cunoști. 72 00:10:02,840 --> 00:10:06,037 Am fost aici când te-au avut internat, dar erai inconștient. 73 00:10:07,200 --> 00:10:12,559 Ești șeriful... mi se pare... 74 00:10:17,240 --> 00:10:21,000 Punct negru! Blackhole se apropie foarte mult de el! 75 00:10:21,000 --> 00:10:24,994 Șeriful Jack, poți să-mi spui... 76 00:10:30,880 --> 00:10:32,640 cine sunt eu? 77 00:10:32,640 --> 00:10:37,430 Vrei să știi de la mine cine ești? Nu, speram că poți să-mi spui! 78 00:10:38,840 --> 00:10:40,720 Nu l-am găsit fara act de identitate, 79 00:10:40,720 --> 00:10:44,315 îți vor fi furat portofelul. Am găsit doar asta. 80 00:10:45,280 --> 00:10:48,240 Romb. Nu înseamnă nimic acest nume pentru tine? 81 00:10:48,240 --> 00:10:51,680 Am încercat să sun, dar era un fel de pager. 82 00:10:51,680 --> 00:10:53,800 - Deci, nimic? - Nu. 83 00:10:53,800 --> 00:10:56,440 Și ce poți să-mi spui despre asta? Îl recunoști? 84 00:10:56,440 --> 00:10:59,680 - Este o pălărie. - Nu există nicio îndoială. 85 00:10:59,680 --> 00:11:02,720 Magazinul general aici în oraș ne-a spus că un străin 86 00:11:02,720 --> 00:11:05,760 si-a cumparat unul ca acesta și a folosit bancomatul. 87 00:11:05,760 --> 00:11:09,799 - Nu-ți amintește de nimic? - E doar o pălărie veche. 88 00:11:12,680 --> 00:11:16,320 Ei bine, nu sunt vești deocamdată interesant. 89 00:11:16,320 --> 00:11:20,240 Să ne uităm la înregistrări a bancomatului. 90 00:11:20,240 --> 00:11:23,840 Ascultă, dacă între timp daca iti vine ceva in minte, 91 00:11:23,840 --> 00:11:26,150 Anunță-ne, bine? 92 00:11:27,720 --> 00:11:30,360 A avut loc un accident. Un mare... 93 00:11:31,560 --> 00:11:33,960 Un mare accident... 94 00:11:33,960 --> 00:11:38,240 Cred că pentru seara asta dl Smith s-a săturat. 95 00:11:38,240 --> 00:11:40,520 Te rog lasa-l sa se odihneasca. 96 00:11:40,520 --> 00:11:44,920 Dacă aș putea avea niște jeleu Capsuna ar fi grozava. 97 00:11:44,920 --> 00:11:46,718 Shirl, hai să mergem! 98 00:11:50,240 --> 00:11:52,880 - Mult succes, băiete. - Mulţumesc. 99 00:11:52,880 --> 00:11:55,679 Asistentă, adu-l niște jeleu de căpșuni. 100 00:12:11,400 --> 00:12:14,480 Ai găsit ceva după extins aria de cercetare? 101 00:12:14,480 --> 00:12:17,393 Nu, nici un indiciu al naibii. 102 00:12:19,200 --> 00:12:22,840 Cum credeți că acești jurnaliști au devenit conștienți de asta? 103 00:12:22,840 --> 00:12:26,840 La ce te referi? Alegerile mai sunt la o săptămână. 104 00:12:26,840 --> 00:12:29,880 Întâmplător, a sosit un grup de oameni jurnaliştii pe care i-aţi pregătit bine. 105 00:12:29,880 --> 00:12:33,480 Ce insinuezi? Nu aș face niciodată așa ceva. 106 00:12:33,480 --> 00:12:36,840 Să lucrăm împreună de mulți ani acum! 107 00:12:36,840 --> 00:12:39,840 Ți se pare că aș vrea să câștig o alegere ca asta? 108 00:12:39,840 --> 00:12:44,920 De ce naiba cu un străin Când poți să o faci cu un prieten? 109 00:12:44,920 --> 00:12:47,840 Spune-mi, de ce steagul nostru nu flutura ca întotdeauna? 110 00:12:47,840 --> 00:12:51,920 De ce nu flutura ca întotdeauna? Nu știu. 111 00:12:51,920 --> 00:12:56,357 Presupun că a rămas blocată undeva. Mă duc să văd. 112 00:13:04,960 --> 00:13:09,670 Ia-mă mâine, mergem verificați zona din nou. 113 00:13:16,080 --> 00:13:17,559 Miroase a ploaie. 114 00:13:41,760 --> 00:13:43,398 Tu și alți doi... 115 00:13:44,760 --> 00:13:47,320 Jumătate imediat și jumătate când treaba este terminată. 116 00:13:50,440 --> 00:13:52,113 Parola este Rhombus. 117 00:13:55,440 --> 00:13:58,990 4 ZILE LA RHOMBUS 118 00:14:06,320 --> 00:14:10,314 Nu sta acolo, doctorul mă va ucide dacă te vede în picioare. 119 00:14:16,480 --> 00:14:20,030 Deci... asistentă. 120 00:14:21,080 --> 00:14:23,071 - Liz. - Asistenta Liz. 121 00:14:23,760 --> 00:14:27,515 Ai grijă de oameni, dar cine are grija de tine? 122 00:14:28,600 --> 00:14:30,034 Bună întrebare. 123 00:14:32,440 --> 00:14:36,520 Fratele tău. Ai un frate? 124 00:14:36,520 --> 00:14:39,558 Da, am un frate. Logan. 125 00:14:41,160 --> 00:14:44,280 Care este primul lucru care îți vine ai in minte cand te gandesti la el? 126 00:14:44,280 --> 00:14:47,600 Că a vrut să-mi arate cât de mult lupta a fost o înșelăciune 127 00:14:47,600 --> 00:14:51,320 și așa m-a aruncat la televizor! 128 00:14:51,320 --> 00:14:53,560 Mi-au dat 9 puncte, Am cicatricea. 129 00:14:53,560 --> 00:14:56,120 - Ai o cicatrice? - DA, aici. 130 00:15:08,040 --> 00:15:11,510 Trebuie să plec. Cred că voi reveni mai târziu pentru medicamente. 131 00:15:21,280 --> 00:15:24,520 Jack, ți-am spus că nu era acolo nimic in zona asta! 132 00:15:24,520 --> 00:15:27,200 Am încercat să iau câteva urme de pași în nisip, 133 00:15:27,200 --> 00:15:30,158 dar voi avea un accident vascular cerebral, nu am gasit nimic! 134 00:15:37,520 --> 00:15:41,673 - Verificați asta. - Da, e mai bine să-l analizezi. 135 00:15:50,280 --> 00:15:54,320 Astăzi autocarul prezidențial are a finalizat turul în sud-vest 136 00:15:54,320 --> 00:15:58,680 traversând centrul Texasului. Strategii văd această mișcare 137 00:15:58,680 --> 00:16:00,880 pentru a obține consens în acele state de frontieră 138 00:16:00,880 --> 00:16:04,720 unde se ridică valul de proteste. O contra mișcare genială 139 00:16:04,720 --> 00:16:08,240 împotriva atacului asupra presei saptamana trecuta 140 00:16:08,240 --> 00:16:10,840 adus de candidatul republican Bill Guy. 141 00:16:10,840 --> 00:16:14,880 Sondajele arată că avantajul preşedintelui 142 00:16:14,880 --> 00:16:18,200 continuă să crească datorită întoarcere recentă 143 00:16:18,200 --> 00:16:21,238 referitor la problemele de imigrare clandestin... 144 00:16:37,840 --> 00:16:42,520 - O să sun pe infirmieri! - Am dreptul la un apel telefonic. 145 00:16:42,520 --> 00:16:45,960 - Doctore, calmează-te! - Du-te înapoi în pat! 146 00:16:45,960 --> 00:16:47,633 Calm! 147 00:16:48,840 --> 00:16:51,240 - Ce se întâmplă? - Îl voi face să plătească! 148 00:16:51,240 --> 00:16:55,680 Există o conspirație pentru a ucide preşedintele Statelor Unite. 149 00:16:55,680 --> 00:16:58,080 stiu ceva despre asta... Nu știu de ce știu! 150 00:16:58,080 --> 00:17:01,160 Este pe cale să se întâmple în orașul tău, ce intentioneaza sa faca? 151 00:17:01,160 --> 00:17:03,640 Acest oraș este doar un punct pe hârtie! 152 00:17:03,640 --> 00:17:06,760 Ce dracu are presedintele de-a face cu asta? imi poti explica? 153 00:17:06,760 --> 00:17:10,958 - Nu știu. De ce m-au împușcat? - Nu am nici o idee. 154 00:17:20,400 --> 00:17:24,837 - Se pare că cheia este într-adevăr acolo a hotelului. - Să mergem să verificăm. 155 00:17:26,720 --> 00:17:29,880 Având în vedere alegerile, liderul Partidului Democrat, 156 00:17:29,880 --> 00:17:33,999 a inițiat consultări cu organizatii comerciale... 157 00:18:02,440 --> 00:18:04,760 - Nu-l atinge. - Da, sigur. 158 00:18:04,760 --> 00:18:08,549 Am vrut doar să văd fie că era deschisă sau închisă. 159 00:18:20,440 --> 00:18:22,192 Vă pot ajuta? 160 00:18:23,800 --> 00:18:27,680 - Cine eşti tu? - Sunt Chloe Richards, de ce? 161 00:18:30,960 --> 00:18:33,474 Din cauza lui Frank, nu? 162 00:18:34,120 --> 00:18:37,280 Nu am știut asta ultima dată că ne-am văzut ne-am certat. 163 00:18:37,280 --> 00:18:40,720 De aceea a plecat, nu-i plac comparatiile... 164 00:18:40,720 --> 00:18:42,358 Stai calm. 165 00:18:43,080 --> 00:18:47,880 Doctore, aceasta este domnișoara Richards, îl cunoști pe omul misterios. 166 00:18:47,880 --> 00:18:51,600 - Nu-şi aminteşte absolut nimic? - Este destul de confuz. 167 00:18:51,600 --> 00:18:55,480 Domnișoară, din întâmplare, Frank Lucrezi pentru guvern? 168 00:18:55,480 --> 00:18:59,880 Da, este supervizor în Birou din Chicago Tax. 169 00:18:59,880 --> 00:19:04,560 Fisc... atunci mai întâi a avut o halucinație. 170 00:19:04,560 --> 00:19:08,840 Probabil. E mai bine să stai la joc, liniștește-l pentru moment. 171 00:19:08,840 --> 00:19:12,310 - Bine... pot? - Da. 172 00:19:14,040 --> 00:19:16,360 - Te superi? Aș vrea să-l văd singur. - Sigur, da. 173 00:19:16,360 --> 00:19:18,670 Un moment. 174 00:19:19,440 --> 00:19:20,760 Există o vizită pentru ea. 175 00:19:34,720 --> 00:19:39,191 - Frank? Mi-ai spus Frank? - Acesta este numele tău. 176 00:19:40,040 --> 00:19:43,317 Frank Kavanaugh. Franklin Thomas Kavanaugh. 177 00:19:44,920 --> 00:19:49,073 - Poate ai greșit camera. - Nu. 178 00:19:53,080 --> 00:19:57,358 Nu am greșit. Nu-ți amintești de mine? 179 00:20:04,600 --> 00:20:06,477 Nu... 180 00:20:11,160 --> 00:20:15,960 Numele meu este Chloe, Sunt iubita ta. 181 00:20:15,960 --> 00:20:19,510 Îmi pare foarte rău, crede-mă. eu nu... 182 00:20:20,720 --> 00:20:23,360 - Ei bine, nu-mi amintesc. - Nu contează. 183 00:20:52,160 --> 00:20:53,640 Serviciul Secret al Statelor Unite. 184 00:20:53,640 --> 00:20:56,280 Aș dori să raportez un posibil amenintare la adresa presedintelui. 185 00:20:56,280 --> 00:21:00,680 Nu știu ce departament. Aș dori să raportez o amenințare. 186 00:21:00,680 --> 00:21:04,840 - Ești o amenințare? - Nu! te avertizez. 187 00:21:04,840 --> 00:21:09,800 - Care este numele lui? - Nu contează... Eu sunt Frank. 188 00:21:09,800 --> 00:21:13,200 - Numele de familie, domnule. - Frank Kavanaugh. 189 00:21:13,200 --> 00:21:16,400 - Ce treabă faci? - Nu stiu ce fac... 190 00:21:16,400 --> 00:21:18,760 Lucrez pentru Office de Impozite. 191 00:21:18,760 --> 00:21:21,991 - Mulțumesc, așteptați. - Nu mă lăsa să aștept! 192 00:21:47,000 --> 00:21:49,992 Bună... Rombul. 193 00:21:50,160 --> 00:21:52,231 Verifica. 194 00:21:56,200 --> 00:21:57,918 Frank, cine era el? 195 00:21:59,120 --> 00:22:01,880 - Nu ştiu. - Nu știi cu cine ai vorbit? 196 00:22:01,880 --> 00:22:03,996 Cod standard. 197 00:22:04,960 --> 00:22:06,680 Procedura activată. 198 00:22:06,680 --> 00:22:09,840 - În acel moment? - Cred că este o parolă. 199 00:22:09,840 --> 00:22:13,196 Frank, ce faci? Acum trebuie să te întorci în pat. 200 00:22:23,520 --> 00:22:26,840 - Este staționar. - Dar știe el ce s-a întâmplat? 201 00:22:26,840 --> 00:22:29,639 În momentul de față se comportă într-un mod ciudat, face lucruri fără sens. 202 00:22:47,040 --> 00:22:50,720 Și dacă ceea ce ne-a spus acel om era adevărul? 203 00:22:50,720 --> 00:22:54,840 Oameni care suferă de pierderi de memorie sunt aduse pentru a compensa 204 00:22:54,840 --> 00:22:57,680 acesta este „lapsul lor de memorie”. 205 00:22:57,680 --> 00:23:00,720 Mintea umple golurile pentru a recrea o realitate fictivă 206 00:23:00,720 --> 00:23:04,000 care oferă securitate: dacă nu își amintesc de munca lor, 207 00:23:04,000 --> 00:23:06,320 pot crea unul nou! 208 00:23:06,320 --> 00:23:08,720 - Un jucător, un polițist... - Un agent secret. 209 00:23:08,720 --> 00:23:13,120 Exact. Ele pot fi inspirate până la ultimul film văzut sau o carte, 210 00:23:13,120 --> 00:23:17,034 asta pentru că creierul nostru Este o mașină imprevizibilă. 211 00:23:18,000 --> 00:23:21,834 3 ZILE LA RHOMBUS 212 00:23:35,880 --> 00:23:40,000 Șefu, nu e nimic suspect în legătură cu retragerea pe care a făcut-o la magazin. 213 00:23:40,000 --> 00:23:44,551 Deja! Oricum, mai devreme sau mai târziu va apărea ceva! 214 00:23:48,240 --> 00:23:53,240 Pierderea memoriei este o problemă delicată. 215 00:23:53,240 --> 00:23:55,120 Cât se adună, dacă se întâmplă asta, începe cu flash-uri, 216 00:23:55,120 --> 00:23:59,480 apoi vine ca un val și poate provoca efecte secundare. 217 00:23:59,480 --> 00:24:03,080 Pierderea conștienței, greață, tremur de intensitate diferită, 218 00:24:03,080 --> 00:24:05,600 dar dacă stă tăcut o vreme, dacă eviți să călătorești 219 00:24:05,600 --> 00:24:09,920 pana isi revine, Nu văd de ce nu poate ieși. 220 00:24:09,920 --> 00:24:12,719 - Este o veste bună! - Semnează aici. 221 00:24:33,080 --> 00:24:36,198 Costumul lui de birou... 222 00:24:38,160 --> 00:24:40,120 Dar ești fericit? 223 00:24:40,120 --> 00:24:45,320 Reacții adverse posibile... Sunt oameni acolo. 224 00:24:48,760 --> 00:24:51,639 nu am mai vazut pana acum... Sunt eu! 225 00:25:00,520 --> 00:25:04,912 Azi a fost externat. Nu vă faceți griji, le vom găsi. 226 00:25:07,360 --> 00:25:10,760 scuza-ma... Asta e pentru ea. 227 00:25:10,760 --> 00:25:12,433 Multumesc. 228 00:25:14,840 --> 00:25:18,480 Uită-te la asta, așa cum a spus doctorul. 229 00:25:18,480 --> 00:25:22,360 Probabil sunt doar nervi. Vei vedea, va trece! 230 00:25:22,360 --> 00:25:25,637 - Poate sunt pantofii ăștia... - Sunt preferatele tale. 231 00:25:27,840 --> 00:25:31,680 - Nu-i plac? - Nu mi se par foarte confortabili. 232 00:25:31,680 --> 00:25:33,910 Nu trebuie să le porți. 233 00:25:34,840 --> 00:25:38,320 - Nu știu, îmi pare rău. - Nu contează, porți papuci? 234 00:25:38,320 --> 00:25:40,789 - Bine, scuze. - E în regulă. 235 00:25:43,120 --> 00:25:48,194 Poftim. Deci cu siguranță vei fi confortabil. 236 00:25:51,960 --> 00:25:53,598 - Bună, şerif. - Salutări. 237 00:25:54,640 --> 00:25:57,520 Am aflat că doctorul te duce la plimbare. 238 00:25:57,520 --> 00:26:00,320 Să lămurim lucrurile, Frank. 239 00:26:00,320 --> 00:26:03,960 Ești singurul meu martor de tentativă de omor, înțelegi? 240 00:26:03,960 --> 00:26:08,360 Daca iti vine in minte un detaliu orice, spune-mi. trebuie sa stiu. 241 00:26:08,360 --> 00:26:10,200 Da, cu siguranță. 242 00:26:10,200 --> 00:26:11,920 Nu vă putem autoriza să părăsească orașul. 243 00:26:11,920 --> 00:26:15,470 - Nu, știm. - Ei bine. 244 00:26:16,520 --> 00:26:20,640 Acum nu mai avem nevoie din aceasta. Poate te poate ajuta. 245 00:26:20,640 --> 00:26:24,440 În această țară un om nu poate face dacă nu ai o pălărie bună. 246 00:26:24,440 --> 00:26:27,240 Să ținem legătura, ai numerele mele. 247 00:26:27,240 --> 00:26:29,038 Mulțumesc, șerif. 248 00:26:31,240 --> 00:26:32,992 Vrem să mergem? 249 00:26:44,560 --> 00:26:50,000 A trebuit să plecăm în Mexic, dar ai vrut să fii cu prietenii tăi. 250 00:26:50,000 --> 00:26:54,836 - Am prieteni care nu-ți plac? - Nu, am vrut să vă am pe toți pentru mine! 251 00:26:56,800 --> 00:27:01,520 Mexic E departe de Chicago. 252 00:27:01,520 --> 00:27:03,033 Da, exact. 253 00:27:07,200 --> 00:27:10,352 Nu vreau să merg imediat la hotel. 254 00:27:24,640 --> 00:27:29,032 Frank, oamenii nu pot prezice accidente, poate ar putea! 255 00:27:29,560 --> 00:27:33,519 Ceva este pe cale să se întâmple... chiar aici. 256 00:27:34,480 --> 00:27:38,678 - Da, simt. - Șeriful își va face treaba. 257 00:27:40,560 --> 00:27:42,280 Aceasta nu este o meserie pentru şerif. 258 00:27:42,280 --> 00:27:46,433 Adică, dacă ei știu ca nu sunt mort? Dacă se întorc? 259 00:28:27,160 --> 00:28:29,674 Nu mi se pare un hotel de 4 stele! 260 00:28:41,520 --> 00:28:43,193 Ce este? 261 00:28:45,680 --> 00:28:47,159 Nimic. 262 00:28:50,600 --> 00:28:52,796 O să luăm ceva de băut. 263 00:29:00,480 --> 00:29:03,560 Imi vine ceva in minte aici? 264 00:29:03,560 --> 00:29:08,200 Nu-ți amintește nimic despre zi ai plecat? 265 00:29:08,200 --> 00:29:11,120 Frank, mă gândeam că... 266 00:29:11,120 --> 00:29:14,600 Daca iti arat niste poze asta te priveste, 267 00:29:14,600 --> 00:29:17,353 te-ar putea ajuta cumva. Aici. 268 00:29:19,960 --> 00:29:21,792 Este medicamentul tău. 269 00:29:26,080 --> 00:29:30,760 Iată-ne cu prietenii noștri, cei cu care ne petrecem mereu. 270 00:29:30,760 --> 00:29:33,070 Sunt Anny și Grant... 271 00:29:35,440 --> 00:29:39,832 - Ei bine, ai un zambet frumos! - Mulţumesc. 272 00:29:41,920 --> 00:29:47,199 Iată-ne în Costa Rica, acesta este unul cascada peste care am dat. 273 00:29:47,840 --> 00:29:50,195 Este un loc frumos! 274 00:29:50,720 --> 00:29:55,078 Îmi amintesc de maimuțe chiar ti-au placut! 275 00:30:18,760 --> 00:30:23,320 - Bună, Tom, ce mai faci? - Bună, Jack. 276 00:30:23,320 --> 00:30:26,039 Cu ce ​​te pot ajuta? 277 00:30:26,400 --> 00:30:28,869 Te superi dacă arunc o privire la registrul dvs.? 278 00:30:33,200 --> 00:30:35,396 - Mulţumesc. - De ce ai nevoie? 279 00:30:36,280 --> 00:30:40,560 Din întâmplare acum vreo 6 zile a venit o fată mică, slabă, brunetă? 280 00:30:40,560 --> 00:30:44,838 Micuță... destul de drăguță. Și subțire. 281 00:30:45,320 --> 00:30:49,314 Nu știu când a venit, va trece atât de mulți oameni! nu-mi amintesc bine. 282 00:30:50,400 --> 00:30:52,676 Iată-l, Chloe. 283 00:30:57,600 --> 00:31:02,754 Ce s-a întâmplat cu pagina de ieri? Lipsește o pagină. 284 00:31:04,880 --> 00:31:07,880 sa vedem... Ce fiică de cățea! 285 00:31:07,880 --> 00:31:10,315 - Și ai observat-o abia acum. - Deja. 286 00:31:15,640 --> 00:31:18,473 Nu, acestea nu sunt lucruri care mă preocupă. 287 00:31:19,840 --> 00:31:23,435 Acum este momentul, trebuie să o facem. 288 00:31:25,800 --> 00:31:29,634 Hei, nu pot fi primul. 289 00:31:30,200 --> 00:31:31,952 Nu pot. 290 00:31:37,600 --> 00:31:40,240 - Cine este? - Serviciul Secret al Statelor Unite. 291 00:31:40,240 --> 00:31:44,320 Ai înțeles cine suntem? Suntem conștienți de situație 292 00:31:44,320 --> 00:31:47,200 și știm ce a spus. Ne poți explica? 293 00:31:47,200 --> 00:31:49,120 L-ai amenințat pe președinte? 294 00:31:49,120 --> 00:31:53,160 Nu, vreau să avertizez presedintele. El este în pericol. 295 00:31:53,160 --> 00:31:57,600 - De la cine și unde? - E cineva... 296 00:31:57,600 --> 00:32:00,831 Undeva... Acesta este ceea ce trebuie să aflăm. 297 00:32:01,680 --> 00:32:04,798 Sunt trei cifre. Nu, da, sunt trei bărbați. 298 00:32:11,200 --> 00:32:15,520 Sunt acești trei bărbați, dacă desenezi un cerc 299 00:32:15,520 --> 00:32:19,120 Respect fiecare loc în care este președintele, toți sunt diferiți. 300 00:32:19,120 --> 00:32:22,120 Toate noi, toți străini din zonă. 301 00:32:22,120 --> 00:32:25,480 Trebuie să controlezi pe cine arăți comportament ciudat. 302 00:32:25,480 --> 00:32:28,080 Nu știu de unde știu aceste lucruri, 303 00:32:28,080 --> 00:32:31,760 Poate am primit informatii detaliat de Taxe... 304 00:32:31,760 --> 00:32:36,840 - Fiscul? - Eu lucrez acolo și ei știu totul. 305 00:32:36,840 --> 00:32:40,680 Uite, domnule Kavanaugh. Ceea ce spune el este foarte grav. 306 00:32:40,680 --> 00:32:41,680 Este o acuzație serioasă. 307 00:32:41,680 --> 00:32:46,880 Am senzația că nu vrei colaboreaza, asta nu te intereseaza. 308 00:32:46,880 --> 00:32:49,080 Crede-mă, avem puțin timp! 309 00:32:49,080 --> 00:32:52,960 - Am putea-o arunca în închisoare. - Nu inversați situația. 310 00:32:52,960 --> 00:32:56,760 Ei caută pentru a inversa situația! 311 00:32:56,760 --> 00:33:01,630 Te uiți în ochii mei: știi macar numele presedintelui? 312 00:33:05,600 --> 00:33:07,352 Foarte bine, domnule Kavanaugh. 313 00:33:08,960 --> 00:33:11,998 O vom lua în considerare povestea lui. 314 00:33:20,760 --> 00:33:24,674 nu stiu ce sa spun. Ne pare rău, am încercat. 315 00:33:25,480 --> 00:33:29,075 Dar iti dai seama? O sa fac totul singur! 316 00:33:29,160 --> 00:33:31,470 Unde te duci? 317 00:33:37,360 --> 00:33:41,319 Rănit de o împușcătură, se trezește din comă. 318 00:33:42,800 --> 00:33:45,920 L-am auzit pe acel om vorbește cu fantomele. 319 00:33:45,920 --> 00:33:50,880 Îi spun „Omul”, se pare că este în el contact cu viața de apoi, am citit-o! 320 00:33:50,880 --> 00:33:52,314 Multumesc. 321 00:34:17,600 --> 00:34:20,592 Frank Kavanaugh, acesta este numele tău. 322 00:34:32,800 --> 00:34:36,998 Toate sunt diferite, toți străini din zonă... 323 00:34:37,640 --> 00:34:39,472 Trebuie sa verifici... 324 00:34:53,120 --> 00:34:54,838 nu stiu... 325 00:35:05,000 --> 00:35:07,116 Jumatate acum... 326 00:35:50,960 --> 00:35:53,793 Bună, aș putea să beau o bere? 327 00:35:54,960 --> 00:35:58,157 - Pe care o preferi? - O bere... 328 00:36:01,280 --> 00:36:05,433 Și apoi, un pachet din acele țigări. 329 00:36:09,120 --> 00:36:14,000 A văzut un tip pe aici cu un Camaro roșu? 330 00:36:14,000 --> 00:36:16,594 Pe aici Nu există Camaros roșii pe drum. 331 00:36:37,440 --> 00:36:41,593 Votează pentru Shirl Cash, următorul tău șerif! 332 00:38:00,200 --> 00:38:02,510 Să-ți țin companie? JandB cu apa. 333 00:38:03,160 --> 00:38:06,520 Distreaza-te cat mai ai timp, nu stii niciodata ce se poate intampla: 334 00:38:06,520 --> 00:38:10,480 te poți împiedica pe trotuar sau fi lovit de un autobuz... 335 00:38:10,480 --> 00:38:13,677 sau o lovitură bună în timp ce sare de pe o stâncă! 336 00:38:14,200 --> 00:38:17,875 - Ne cunoaștem? - JC Raynolds, sunt jurnalist. 337 00:38:21,640 --> 00:38:24,519 - Mă bucur să te cunosc... - Deci, teoria mea este aceasta. 338 00:38:25,680 --> 00:38:30,000 Un imigrant te-a împușcat clandestin, o să fi văzut prea multe! 339 00:38:30,000 --> 00:38:34,600 Mai sunt... parcă știi ceva ce nu ar trebui să știu. 340 00:38:34,600 --> 00:38:37,080 - Spune-mi despre asta, omule. - Pot să vă spun versiunea mea? 341 00:38:37,080 --> 00:38:41,000 - Sigur! - De acord: este un plan perfect. 342 00:38:41,000 --> 00:38:45,120 Acesta este președintele și acesta triangularea focului încrucișat. 343 00:38:45,120 --> 00:38:49,120 Președintele este aici și cu siguranță nu poți da greș. 344 00:38:49,120 --> 00:38:53,000 Planul spune că președintele va fi ucis 345 00:38:53,000 --> 00:38:57,520 și toate acestea se vor întâmpla în curând, Nu știu unde sau când. 346 00:38:57,520 --> 00:38:59,520 Știi ce, amice? 347 00:38:59,520 --> 00:39:02,400 Mi-aș tăia urechea dacă președintele a venit în aceste părți 348 00:39:02,400 --> 00:39:06,678 ce dacă nu ai fi băut creierul. Pune pe contul meu! 349 00:39:08,240 --> 00:39:10,470 - Omule, asta e pentru tine. - Mulţumesc. 350 00:39:13,480 --> 00:39:15,153 Banii sunt pe drum? 351 00:39:36,880 --> 00:39:39,838 Te plimbi liber și fericit? 352 00:39:41,760 --> 00:39:44,840 Da, îmi venea să-l iau putin aer curat. 353 00:39:44,840 --> 00:39:47,150 - Știu ce vrei să spui. - O voi face. 354 00:39:48,000 --> 00:39:49,559 Multumesc. 355 00:39:51,760 --> 00:39:58,154 - În sfârșit știi de unde vii! - Se pare că suntem din Chicago... 356 00:39:58,800 --> 00:40:01,680 chiar dacă nu arăt deloc unul din Chicago. 357 00:40:01,680 --> 00:40:03,751 si eu cred! 358 00:40:08,320 --> 00:40:12,871 - Vorbeam cu tine cât ai fost acolo inconștient. - Și ce spuneai? 359 00:40:14,880 --> 00:40:18,316 - Ce îmi spuneai? - Orice Am spus că a funcționat. 360 00:40:23,200 --> 00:40:25,555 - Acum trebuie să plec. - Stai! 361 00:40:30,680 --> 00:40:36,710 Am vrut doar să-ți spun cine ești cu adevărat foarte foarte frumos, și apoi 362 00:40:38,680 --> 00:40:40,910 Multumesc. 363 00:40:44,720 --> 00:40:46,358 Ne vom vedea. 364 00:40:55,320 --> 00:40:58,200 Nu înțeleg de ce ai rătăcit. 365 00:40:58,200 --> 00:41:01,160 - Hainele astea nu miros. - Mă asculți? 366 00:41:01,160 --> 00:41:05,280 Da, am fost la un bar și am fumat o țigară. 367 00:41:05,280 --> 00:41:11,440 - Tremurul din mâinile mele a dispărut. - Atunci nu vrei să te faci mai bine! 368 00:41:11,440 --> 00:41:14,800 Acestea nu sunt haine un fumător, sunt un fumător? 369 00:41:14,800 --> 00:41:18,080 - Nu mai. - Ce înseamnă? 370 00:41:18,080 --> 00:41:21,240 Pentru că mi-a plăcut sa fumez? Dă-mi un răspuns. 371 00:41:21,240 --> 00:41:25,080 Doctorul a spus câteva lucruri ar fi fost diferiti... 372 00:41:25,080 --> 00:41:28,960 - Ai luat pastilele? - Uită-le. 373 00:41:28,960 --> 00:41:30,280 Voi da totul, 374 00:41:30,280 --> 00:41:34,877 dar nu e ușor de trecut de la iubit la un străin! 375 00:41:35,560 --> 00:41:37,119 Îmi pare rău. 376 00:41:40,280 --> 00:41:42,317 Doar că... 377 00:41:48,280 --> 00:41:51,240 - Ce faci? - Mă dezbrac. 378 00:41:51,240 --> 00:41:55,473 Și nu te poți dezbraca aici in fata mea? 379 00:41:59,640 --> 00:42:01,472 Bineînțeles că pot. 380 00:43:42,120 --> 00:43:44,160 - Ai văzut pe cineva cu Camaro? - Ți-am spus deja... 381 00:43:44,160 --> 00:43:49,712 Corect, nu e nimeni... Este un joc de așteptare, nu? 382 00:43:50,120 --> 00:43:55,160 Chiar am tot timpul din lume, bărbat în Camaro roșu. 383 00:43:55,160 --> 00:44:00,109 Omule, ce crezi că arată bine cu medicamente? 384 00:44:04,680 --> 00:44:06,398 Tequila? 385 00:44:11,680 --> 00:44:14,991 Var, durere, var... 386 00:44:22,200 --> 00:44:26,273 Parcă știu ceva că nu ar trebui să știu, dar știu. 387 00:44:28,760 --> 00:44:34,119 Odată ce rombul este activat, vom găsi o soluție eficientă. 388 00:44:38,320 --> 00:44:43,120 Este nevoie de muncă curată. Aceasta este punctul tău de vedere. 389 00:44:43,120 --> 00:44:46,556 Sunt oameni care trebuie oprit. 390 00:44:51,560 --> 00:44:55,190 - Avem încredere în tine. - De ce m-au împușcat? 391 00:44:59,200 --> 00:45:03,512 Ce s-ar întâmpla dacă ar ști asta nu sunt mort? Dacă se întorc? 392 00:45:10,280 --> 00:45:13,193 2 ZILE IN RHOMBUS 393 00:45:21,520 --> 00:45:23,477 Asta e. 394 00:45:23,800 --> 00:45:26,520 Ai promis că nu vei mai pleca niciodată. 395 00:45:26,520 --> 00:45:28,238 imi pare rau... 396 00:45:30,200 --> 00:45:33,920 Vreau doar să ies din povestea asta. 397 00:45:33,920 --> 00:45:35,920 Unde ai fost, Frank? 398 00:45:35,920 --> 00:45:38,958 Te rog spune-mi că ceea ce cred eu este adevărat. 399 00:45:41,680 --> 00:45:43,671 Vă rog. 400 00:45:51,360 --> 00:45:54,880 Vom depăși această poveste proastă, vei vedea. 401 00:45:54,880 --> 00:45:56,871 bine... 402 00:46:22,120 --> 00:46:26,120 A trecut cineva interesant in ultimele doua zile? 403 00:46:26,120 --> 00:46:30,079 Interesant? Doar șoferii de camion opresc aici! 404 00:46:56,960 --> 00:47:00,112 Nu cred că această culoare el vă va da. 405 00:47:03,400 --> 00:47:07,440 - Am vrut doar să o iau... - Aspirina? 406 00:47:07,440 --> 00:47:11,920 am avut o durere groaznică de cap, dar acum ma simt mai bine. 407 00:47:11,920 --> 00:47:17,472 Sunt surprins să te găsesc aici. Aș fi fugit de îndată ce am fost externată! 408 00:47:18,160 --> 00:47:22,840 - Parcă aș fi prins în capcană. - Da, și eu. 409 00:47:22,840 --> 00:47:24,319 Scuzați-mă. 410 00:47:54,480 --> 00:47:56,400 - Gata? - Banii gata la Gran Teatro. 411 00:47:56,400 --> 00:47:59,995 într-un sfert de oră, aliniază-te spate, ultimele trei locuri. 412 00:48:00,080 --> 00:48:03,994 - Doamnă de curățenie? - Bine, mă întorc mai târziu! 413 00:49:01,040 --> 00:49:04,112 - Diavolul Roşu? - Ce? 414 00:49:04,720 --> 00:49:08,429 - Vrei un Red Devil? - Nu. 415 00:49:15,040 --> 00:49:18,556 - Unde e Nico? - Nu ştiu. 416 00:49:40,360 --> 00:49:44,354 Știi ce-ți spun? Mă duc la baie să mă piș... 417 00:49:46,600 --> 00:49:51,000 Poate ai înnebunit brusc, ai ceva sa-mi spui... 418 00:49:51,000 --> 00:49:54,959 dar asta e ridicol. mă țin asta până când apare Nico. 419 00:50:02,000 --> 00:50:04,879 - Frank, tu ești? - Sunt doamna de curățenie. 420 00:50:13,520 --> 00:50:16,034 Nu am mai auzit de tine. Totul în regulă? mama. 421 00:50:22,600 --> 00:50:25,320 - De unde ma cunosti? - Ce? 422 00:50:25,320 --> 00:50:28,840 - De unde ma cunosti? - Știu că îți place cum mă cunoști. 423 00:50:28,840 --> 00:50:31,360 - De unde ma cunosti? - Ia-ți mâinile de pe mine! 424 00:50:31,360 --> 00:50:35,440 Du-te dracului, omule! ai inteles? 425 00:50:35,440 --> 00:50:39,354 Mă recunoști acum? 426 00:50:55,280 --> 00:51:00,229 - Hai să facem câteva teste. - Mă duc să iau o cafea. 427 00:51:01,680 --> 00:51:04,593 Nu ai mulți prieteni aici în Blackpoint, nu-i așa? 428 00:51:08,480 --> 00:51:11,880 - Felicitări, şerif. - Vrei să dai vina pe mine? 429 00:51:11,880 --> 00:51:15,555 - Cui i-a plăcut lui Frank asta? - Mi-e teamă că nu pot să-ți răspund. 430 00:51:16,880 --> 00:51:18,720 Deci ce poți răspunde? 431 00:51:18,720 --> 00:51:22,240 Pot să-ți spun că există cineva căruia nu-i place iubitul ei. 432 00:51:22,240 --> 00:51:26,360 Văd asta și ea nu ar trebui afla cine este? 433 00:51:26,360 --> 00:51:29,920 Uneori violența domestică poate ascunde altceva. 434 00:51:29,920 --> 00:51:31,672 Violența domestică? 435 00:51:32,880 --> 00:51:38,280 crezi ca 80% a cazurilor de violență în familie, 436 00:51:38,280 --> 00:51:41,160 ei nu sunt neapărat de vină unuia dintre soti, 437 00:51:41,160 --> 00:51:44,040 dar cuiva care lucrează acasă, angajat de sotul ei 438 00:51:44,040 --> 00:51:46,600 sau unei persoane legat de unul dintre soți. 439 00:51:46,600 --> 00:51:48,830 Iti bat joc de mine? 440 00:51:51,160 --> 00:51:53,160 Uite... ascultă-mă. 441 00:51:53,160 --> 00:51:56,720 Frank a fost de două ori masacrat și riscat să moară. 442 00:51:56,720 --> 00:52:01,317 Nu numai că nu face nimic, dar încearcă să mă învinovăţească! 443 00:52:01,800 --> 00:52:05,270 Stai pe loc, dragă. 444 00:52:07,000 --> 00:52:11,680 Să spunem termenul acuza mi se pare prea puternic, 445 00:52:11,680 --> 00:52:14,440 dar există un lucru care bâzâie în capul meu. 446 00:52:14,440 --> 00:52:17,760 Pentru că a așteptat 6 zile sa vin la spital? 447 00:52:17,760 --> 00:52:21,400 Pentru mine este neobișnuit pentru o femeie îndrăgostită, nu? 448 00:52:21,400 --> 00:52:25,240 Fără apeluri telefonice... și niciunul raportul „persoană dispărută”. 449 00:52:25,240 --> 00:52:29,560 Pentru 6 zile lungi! Ce a făcut în acest timp? 450 00:52:29,560 --> 00:52:32,518 Ți-ai făcut bagajele? 451 00:52:34,240 --> 00:52:36,914 Șerife, ce știi despre Frank? 452 00:52:38,120 --> 00:52:42,160 Îi știe înălțimea, numele si poate cat cantareste. 453 00:52:42,160 --> 00:52:45,960 El crede că a fost prima dată cine a plecat de acasa? 454 00:52:45,960 --> 00:52:49,000 Pentru că nu știe mai bine o persoană înainte de a acuza? 455 00:52:49,000 --> 00:52:53,520 Doamnă, nu am timp sau dorință pentru a o cunoaște mai profund. 456 00:52:53,520 --> 00:52:57,400 Îți spun un lucru: fac asta Am lucrat destul de mult 457 00:52:57,400 --> 00:53:00,880 să știi că soluția este întotdeauna mai simplu decât crezi. 458 00:53:00,880 --> 00:53:05,431 Și cu cât îmi propun mai multe teorii Cu cât sunt mai puțin complicate, le iau în serios. 459 00:53:10,520 --> 00:53:12,840 - Și ție îți place tequila. - Tequila... 460 00:53:12,840 --> 00:53:15,480 Este ceva mai mult... o băutură care vorbește, gustă. 461 00:53:15,480 --> 00:53:18,880 - Nu-mi place, chiar. - Hai, hai. Bea. 462 00:53:18,880 --> 00:53:20,840 - Trebuie să sărbătorim. - Eşti încăpăţânat. 463 00:53:20,840 --> 00:53:24,674 te voi face un adevărat cunoscător. 464 00:53:30,560 --> 00:53:32,233 Nu-i rău. 465 00:53:33,200 --> 00:53:35,476 Teiul... 466 00:53:39,200 --> 00:53:42,272 - Mă bucur să te văd zâmbind. - Mulţumesc. 467 00:53:47,120 --> 00:53:52,035 - Ce este? - Nimic... m-ai surprins. 468 00:53:52,520 --> 00:53:56,070 Această parte a ta m-a surprins. 469 00:53:56,800 --> 00:54:01,078 - Este un lucru pozitiv sau negativ? - Pozitiv, nu-ți face griji! 470 00:54:05,400 --> 00:54:09,120 - Nu suntem atât de diferiți acum. - Și nu am fost niciodată? 471 00:54:09,120 --> 00:54:12,351 Crede-mă, cu siguranță am fost. 472 00:54:17,400 --> 00:54:20,677 O ZI ÎN RHOMBUS 473 00:54:27,400 --> 00:54:29,789 Vaca sfântă! 474 00:54:32,680 --> 00:54:34,990 Acesta este mort ca o unghie a ușii. 475 00:54:47,680 --> 00:54:49,796 Da, sunt Kolb. 476 00:54:54,440 --> 00:54:55,714 Ce? Altul? 477 00:54:55,800 --> 00:55:00,160 Astăzi instanța prezidențială a încheiat turul sud-vestului. 478 00:55:00,160 --> 00:55:03,480 Este o călătorie istorică a preşedintelui în aceste state. 479 00:55:03,480 --> 00:55:07,519 Și oamenii se adună la el să-l văd și să-l salut. 480 00:55:56,720 --> 00:55:59,320 - Liz... - Da, doctore? 481 00:55:59,320 --> 00:56:02,400 În spital cineva se distrează a practica contrabanda. 482 00:56:02,400 --> 00:56:04,550 Dar despre ce vorbește? 483 00:56:06,640 --> 00:56:10,759 - Acestea nu sunt ale mele. - Nu tu, am spus "cineva". 484 00:56:12,560 --> 00:56:15,359 Du-te dracu-te, la naiba! 485 00:56:26,360 --> 00:56:29,400 Frank, ce naiba sa întâmplat in acel cinema? 486 00:56:29,400 --> 00:56:32,120 Unul s-a așezat lângă mine și a spus că mă cunoaște. 487 00:56:32,120 --> 00:56:34,960 - Asta sa întâmplat. - L-ai recunoscut? 488 00:56:34,960 --> 00:56:38,360 - Îmi cauți țigările? - Nu le-am găsit. 489 00:56:38,360 --> 00:56:41,440 Cum arăta tipul ăla? 490 00:56:41,440 --> 00:56:46,600 - Arăta ca un vagabond. - S-a aşezat și te-a bătut până la moarte! 491 00:56:46,600 --> 00:56:49,000 El mi-a vorbit primul și apoi m-a masacrat. 492 00:56:49,000 --> 00:56:52,400 am vorbit cu el, dar mi-a spus doar prostii. 493 00:56:52,400 --> 00:56:54,755 Câteva propoziții în cod, apoi... 494 00:57:09,960 --> 00:57:12,960 Acesta nu este tipul cine te-a atacat, nu? 495 00:57:12,960 --> 00:57:17,400 Trebuie să existe un motiv pentru care cineva vrea să te scoată! 496 00:57:17,400 --> 00:57:19,840 Haide, trebuie să mă ajuți! 497 00:57:19,840 --> 00:57:23,880 Acum trebuie să-l puneți împreună bucățile acestei povești! 498 00:57:23,880 --> 00:57:27,960 Ce zici de istoria presedinte? Este mare lucru! 499 00:57:27,960 --> 00:57:31,880 Nu are sens, nu suntem la New York sau Washington. 500 00:57:31,880 --> 00:57:35,032 Suntem aici, ce treaba are presedintele cu asta? 501 00:59:34,000 --> 00:59:35,798 Verifica. 502 00:59:36,160 --> 00:59:39,471 5 milioane de dolari. 503 00:59:51,760 --> 00:59:53,433 Tranzacții. 504 01:00:02,160 --> 01:00:03,673 Transfer. 505 01:00:07,160 --> 01:00:08,912 Verifica. 506 01:00:23,560 --> 01:00:27,320 Accidentul a avut loc chiar afară din Blackpoint, New Mexico. 507 01:00:27,320 --> 01:00:31,040 Până acum nu a fost găsit niciun cadavru a șoferului. 508 01:00:31,040 --> 01:00:34,920 Ceea ce este sigur, nimeni nu poate treci prin acest drum. 509 01:00:34,920 --> 01:00:38,680 Tot traficul va trebui să fie deviat. Drumul este compromis, 510 01:00:38,680 --> 01:00:41,877 chiar dacă procedează demontarea funcționează. 511 01:01:02,280 --> 01:01:04,191 Hai, dansează cu mine. 512 01:01:46,000 --> 01:01:49,680 Şerif. Eu sunt directorul a relaţiilor publice 513 01:01:49,680 --> 01:01:51,840 a campaniei electorale a presedintelui. 514 01:01:51,840 --> 01:01:55,390 Trebuie să vorbesc cu tine despre o situație urgent de la presedinte. 515 01:01:56,680 --> 01:01:58,910 Glumești, nu? 516 01:01:59,600 --> 01:02:02,160 Președintele Statelor Unite? 517 01:02:23,600 --> 01:02:26,399 - Ești foarte dulce. - Mulţumesc. 518 01:02:29,080 --> 01:02:33,313 - Deci, ai stabilit deja data? - Pentru ce? 519 01:02:34,120 --> 01:02:36,714 Pentru nunta ta. 520 01:02:37,760 --> 01:02:39,398 Nu, noi nu... 521 01:02:41,080 --> 01:02:44,630 am facut si alte lucruri... 522 01:02:48,640 --> 01:02:51,553 Poate că planurile tale s-au schimbat. 523 01:02:52,520 --> 01:02:56,639 Mulți oameni ar face orice a lua de la capăt. 524 01:02:57,080 --> 01:03:01,960 - Şi tu? - Pot să vă pun o întrebare? 525 01:03:01,960 --> 01:03:03,792 Da, cu siguranță. 526 01:03:08,840 --> 01:03:13,198 Ai făcut vreodată ceva chiar rău în viață? 527 01:03:14,840 --> 01:03:17,920 Cum se descurcă membrul local a comunității de zombi? 528 01:03:17,920 --> 01:03:21,879 - Stai... ce vrei de la mine? - Ce mai spune capul tău? 529 01:03:22,640 --> 01:03:27,032 - Îți vânezi ucigașii? - Ai sincronizarea perfectă! 530 01:03:27,560 --> 01:03:29,320 - Unde te duci? - Factura, vă rog. 531 01:03:29,320 --> 01:03:31,880 Ascultă, Frank, poți avea încredere în mine. 532 01:03:35,880 --> 01:03:39,320 vreau sa-ti dau un sfat, ai grijă la spate. 533 01:03:39,320 --> 01:03:45,157 Ascultă... dacă ai ceva să-mi spui, incearca sa fii clar! 534 01:03:59,800 --> 01:04:01,438 Ce se întâmplă? 535 01:04:02,000 --> 01:04:04,389 - Plec mâine, plec din oraș. - De ce? 536 01:04:05,440 --> 01:04:09,149 Daca vrei poti sa vii cu mine și începe din nou. 537 01:04:11,560 --> 01:04:14,154 Ei bine, de ce eu? Ce se întâmplă? 538 01:04:14,680 --> 01:04:18,440 Ce ai face ce daca totul ar fi diferit? 539 01:04:18,440 --> 01:04:20,795 Dar totul este deja diferit. 540 01:04:27,440 --> 01:04:30,520 Amintește-ți când ai fost în spital si m-ai intrebat 541 01:04:30,520 --> 01:04:33,200 dacă era pe cineva să ia iti pasa de mine? 542 01:04:33,200 --> 01:04:35,669 - Da. - Îți amintești... 543 01:04:36,560 --> 01:04:40,480 Maine te astept aici la amiază, 544 01:04:40,480 --> 01:04:44,439 depinde de tine sa hotarasti dacă vrei să vii cu mine, bine? 545 01:04:59,600 --> 01:05:01,159 Să ne punem pălăriile la loc. 546 01:05:49,400 --> 01:05:51,118 E în regulă! 547 01:06:05,200 --> 01:06:10,960 - Omule, ce cauți aici? Dispari. - Nu pot, am venit cu tine. 548 01:06:10,960 --> 01:06:13,429 Deci, stai calm. 549 01:06:16,240 --> 01:06:18,440 Cine este acel tip, cel cu barba? 550 01:06:18,440 --> 01:06:22,280 Numele lui este Navaro, se descurcă traficul de imigranți ilegali. 551 01:06:22,280 --> 01:06:26,520 O rundă mare. Asta e o mulțime de timp care îl corupe pe adjunctul șerifului. 552 01:06:26,520 --> 01:06:29,956 El se asigură că poliția granița nu-ți băga nasul aici. 553 01:06:30,920 --> 01:06:33,992 Acest joc este pentru finanțare campania lui electorală. 554 01:06:37,400 --> 01:06:40,440 Ar putea avea ceva de-a face cu presedintele? 555 01:06:40,440 --> 01:06:43,200 Din nou cu povestea asta! Lăsați-l să plece. 556 01:06:43,200 --> 01:06:46,480 El nu poate fi singur imaginația mea. 557 01:06:46,480 --> 01:06:49,240 Într-un oraș de graniță se întâmplă lucruri ciudate, 558 01:06:49,240 --> 01:06:52,278 dar băieții ăștia au altceva în minte! 559 01:07:04,040 --> 01:07:05,633 Ia-o! 560 01:07:13,720 --> 01:07:17,031 Acesta este numele tău. Franklin Thomas Kavanaugh. 561 01:07:17,120 --> 01:07:19,475 Te superi dacă fumez? 562 01:08:01,240 --> 01:08:01,399 Trebuie sa tragi putin de ea... 563 01:08:55,440 --> 01:08:57,716 Tot ce credeam... 564 01:08:59,600 --> 01:09:02,831 adevărat, în realitate era singur o invenție de-a mea. 565 01:09:07,760 --> 01:09:12,680 Tot ce au spus ei este adevăr: mi s-a întâmplat în cap. 566 01:09:12,680 --> 01:09:14,751 Îmi pare foarte rău. 567 01:09:17,000 --> 01:09:19,753 Nu am chef să vorbesc despre asta acum. 568 01:10:17,640 --> 01:10:20,792 Mă puteţi auzi? 569 01:10:49,360 --> 01:10:51,397 - Gata. - Bună, sunt Sterling. 570 01:10:51,920 --> 01:10:55,356 - La cinema la 11. - Da, desigur. 571 01:10:57,400 --> 01:11:01,030 - Cine era el? - A fost... tipul acela de film. 572 01:11:02,080 --> 01:11:06,240 Sterling, spuse el care vrea să mă cunoască. 573 01:11:06,240 --> 01:11:08,072 Nu trebuie să faci asta, Frank. 574 01:11:11,760 --> 01:11:14,040 - Unde te duci? - Te caut! 575 01:11:14,040 --> 01:11:17,280 Băiatul m-a sunat de cinema, vrea să mă cunoască. 576 01:11:17,280 --> 01:11:19,480 Ai idee cine vine in oras? 577 01:11:19,480 --> 01:11:22,720 - OMS? - Locuiește într-o casă mare albă! 578 01:11:22,720 --> 01:11:25,519 Cum naiba o faci stiind aceste lucruri, eu... 579 01:11:33,440 --> 01:11:35,556 Cine e acolo? 580 01:11:57,920 --> 01:12:01,920 Acum ascultă-mă: nu știu cine ești, da de unde ești sau care este povestea ta. 581 01:12:01,920 --> 01:12:05,240 Dar dintr-un motiv pe care nu-l știu, te cred. 582 01:12:05,240 --> 01:12:09,473 Dar să știi că dacă ești cu mine incadrare, 583 01:12:10,120 --> 01:12:13,680 Mai bine lămurim acest lucru lucruri: îmi risc fundul pentru tine. 584 01:12:13,680 --> 01:12:17,639 Tot ce pot să-ți spun este că ceea ce știu eu este adevărul. 585 01:12:18,240 --> 01:12:19,719 iti jur. 586 01:12:21,280 --> 01:12:23,999 Îți dau 5 minute, apoi intru și eu. 587 01:12:58,160 --> 01:13:00,913 El știe cel puțin numele presedintelui? 588 01:13:29,400 --> 01:13:31,357 Ai înțeles cine suntem? 589 01:13:54,200 --> 01:13:56,237 - Unde s-a dus? - Pe spate. 590 01:14:23,680 --> 01:14:28,754 Eu sunt, am primit mesajul. Sterling te caută. 591 01:14:31,840 --> 01:14:33,911 Sunt Sterling, la film la 11 ani. 592 01:14:35,920 --> 01:14:38,434 L-a amenințat pe președinte? 593 01:14:50,120 --> 01:14:54,200 - Shirl, l-ai văzut pe Frank? - Nu, nu am văzut. 594 01:14:54,200 --> 01:14:58,760 Am citit doar chestiile astea ca au scris despre mine! 595 01:14:58,760 --> 01:15:01,680 - Toată treaba ta! - Despre ce naiba vorbesti? 596 01:15:01,680 --> 01:15:06,800 Spune doar o grămadă prostii, doar gunoaie! 597 01:15:06,880 --> 01:15:10,440 ai facut-o: mi-ai distrus imaginea! 598 01:15:10,440 --> 01:15:14,240 Dacă vrei o luptă până la moarte, o vei avea! 599 01:15:14,240 --> 01:15:18,160 Joc de noroc toți cei 72 de ani! Va trebui să-ți ai grijă la fund. 600 01:15:18,160 --> 01:15:21,200 Nu dau reduceri! Parca ai spus: 601 01:15:21,200 --> 01:15:24,880 de ce naiba cu un străin Când poți să o faci cu un prieten? 602 01:15:24,880 --> 01:15:27,156 eu plec acum. Intenționat. 603 01:15:27,880 --> 01:15:33,114 Steagul zboară mai sus orice și chiar am plătit pentru unul... 604 01:15:33,400 --> 01:15:36,119 pentru a-l repara. Noroc. 605 01:15:44,520 --> 01:15:49,435 Cash ia banii. Şeriful adjunct legate de traficul de imigranți ilegali. 606 01:16:36,920 --> 01:16:38,797 La naiba! 607 01:20:33,720 --> 01:20:37,880 - E totul clar? - Sigur. Câți suntem? 608 01:20:37,880 --> 01:20:40,269 Trei, tu și alți doi. 609 01:20:48,160 --> 01:20:51,312 - Plata? - Zece fiecare. 610 01:20:51,680 --> 01:20:54,120 Jumătate imediat, jumătate din lucrare terminată. 611 01:20:54,120 --> 01:20:57,720 Este nevoie de muncă curată. 612 01:20:57,720 --> 01:21:02,920 Parola este Rhombus. Codificare standard, procedura activată. 613 01:21:02,920 --> 01:21:06,390 Acum e rândul tău. 614 01:21:29,400 --> 01:21:31,550 Zi grea la birou? 615 01:21:37,120 --> 01:21:41,000 - Uite cine apare din nou! - Era timpul! 616 01:21:43,040 --> 01:21:46,520 Crede-mă, anulează asasinarea a presedintelui 617 01:21:46,520 --> 01:21:49,240 este mult mai dificil decât să-l programăm. 618 01:21:49,240 --> 01:21:51,480 nu stiam că planurile s-au schimbat. 619 01:21:51,480 --> 01:21:55,680 Cunoașteți miza. Orice s-ar întâmpla, 620 01:21:55,680 --> 01:22:01,000 pana la urma trebuie sa facem cu realitatea situatiei. 621 01:22:01,000 --> 01:22:05,392 Realitatea situației Te privește drept în ochi. 622 01:22:06,120 --> 01:22:10,120 Bineînțeles că avem nevoie a unei conexiuni 623 01:22:10,120 --> 01:22:12,400 cu ceilalți membri ai grupului dvs. 624 01:22:12,400 --> 01:22:14,630 Nu-ți amintești de mine? 625 01:22:17,440 --> 01:22:20,478 Vom depăși această poveste proastă, vei vedea. 626 01:22:22,400 --> 01:22:25,756 M-ai folosit ca momeală să-i găsesc pe ceilalți ucigași! 627 01:22:33,760 --> 01:22:38,200 Imediat ce Rombul a fost activat, ai devenit o resursă. 628 01:22:38,200 --> 01:22:40,350 O resursă de exploatat, nu? 629 01:22:42,000 --> 01:22:45,800 esti un profesionist, toti suntem profesionisti: 630 01:22:45,800 --> 01:22:47,393 tu, eu, Chloe... 631 01:22:58,480 --> 01:23:00,517 Bucură-te de acest noroc. 632 01:23:02,320 --> 01:23:07,156 - Pleacă acum. - În acest moment, să mergem mai departe. 633 01:23:08,040 --> 01:23:11,200 Odată a fost Rombul activate, toate procedurile 634 01:23:11,200 --> 01:23:13,640 pentru a opri operațiunea devin inactivi. 635 01:23:13,640 --> 01:23:16,800 Din moment ce cineva și și tu s-ar putea să se retragă, 636 01:23:16,800 --> 01:23:18,480 operatia nu poate fi anulat. 637 01:23:18,480 --> 01:23:22,030 - Promite-mi că nu te vei da bătut. - Îți promit că nu voi renunța. 638 01:23:41,320 --> 01:23:42,993 Haide, Frank! 639 01:23:50,080 --> 01:23:53,596 Permisiune, să trecem! Permite! 640 01:23:54,920 --> 01:23:56,194 Frank, răspunde! 641 01:24:46,960 --> 01:24:49,190 Pune arma jos, Frank. 642 01:24:51,200 --> 01:24:54,795 Uite, numele meu nu este Frank! 643 01:24:55,440 --> 01:24:58,160 Ești mai fără suflare decât noi făcut dragoste. 644 01:24:58,160 --> 01:25:01,560 Ce se întâmplă? Este frica mai mare decât iubirea? 645 01:25:01,560 --> 01:25:05,400 - Nu are nimic de-a face cu noi doi. - Cred că dimpotrivă. 646 01:25:05,400 --> 01:25:09,400 - Pune pistolul jos. - Nu vreau să te omor, lasă-l jos. 647 01:25:09,400 --> 01:25:11,994 Am o treabă de făcut. 648 01:25:14,160 --> 01:25:18,279 - Pune pistolul jos. - Nu pot. 649 01:25:18,880 --> 01:25:22,760 Poate că Frank ar putea, dar eu nu am putut. 650 01:25:26,640 --> 01:25:28,392 Te rog nu o face. 651 01:25:33,040 --> 01:25:35,793 Ți-am spus că las-o jos acea arma! 652 01:25:43,240 --> 01:25:44,719 De acord. 653 01:25:45,600 --> 01:25:47,238 Deci, împușcă-mă. 654 01:25:53,440 --> 01:25:54,919 Nu! 655 01:25:56,760 --> 01:25:59,320 - Vă rog. - Nu vreau să te omor. 656 01:26:03,040 --> 01:26:04,474 nu vreau. 657 01:26:11,080 --> 01:26:13,280 Pune arma jos! 658 01:26:13,280 --> 01:26:16,760 Sunt un agent federal într-o misiune pentru securitatea nationala. 659 01:26:16,760 --> 01:26:18,680 nu-mi pasă, esti arestat. 660 01:26:18,680 --> 01:26:21,400 Trebuie să-l omoare pe președinte și este acolo de asemenea, un alt ucigaș. 661 01:26:21,400 --> 01:26:24,680 - E convingător, nu, șerif? - O să te întreb altădată. 662 01:26:24,680 --> 01:26:26,830 Nu știi nimic despre această poveste! 663 01:26:40,480 --> 01:26:42,039 Doamne... 664 01:26:56,480 --> 01:27:01,680 Chiar te-ai tras cu mine, corect, Frank? 665 01:27:01,680 --> 01:27:03,956 Dar acum trebuie să-mi explici câteva lucruri. 666 01:29:05,120 --> 01:29:08,112 Ce ai face ce daca totul ar fi diferit? 667 01:29:11,080 --> 01:29:17,160 A fost o lovitură... poate lovește-l pe președinte! 668 01:29:17,160 --> 01:29:20,760 Cineva împușcat! Este un atac la adresa presedintelui! 669 01:29:20,760 --> 01:29:23,639 Un atac, doar o lovitură! 670 01:29:43,560 --> 01:29:45,710 Ce fiu de cățea!